leer en voz alta

El emperador Luis el Piadoso (muerto en 840) había dejado tres hijos, pero solo un imperio. Según su testamento, Lothar I heredó el imperio y el título imperial como único gobernante, mientras que sus hermanos Charles the Bald y Ludwig the German recibieron solo Unterkönigtümer. Estos conspiraron contra Lothar y cerraron ante sus ejércitos el vínculo de lealtad mutua. Para que los seguidores también entendieran lo que se había dicho, Karl hizo su juramento en alemán antiguo y Ludwig en francés antiguo. En la versión del antiguo alto alemán sonaba así: "En quodes minna ind en christianes folches our bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so me Got geuuizci indi maht furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man with rehtu sinan bruodher scal, en ese momento él migró tan sama duo indi con ludheren in nohheiniu thing ne gegango the minan uillon imo ce scadhen uuerdhen ". en la medida en que Dios me dé conocimiento y poder, sostén esto, mi hermano, como uno debería por ley abrazar a su hermano, para que él me haga lo mismo, y nunca haré un trato con Lothar, quien intencionalmente dañará a mi hermano ". Si bien la alianza de los hermanos tuvo una corta existencia, sobrevivió a los "juramentos de Estrasburgo" durante siglos y se considera la tradición más antigua de los antiguos franceses.

© science.de

Recomendado La Elección Del Editor